Zadanie.
Właśnie wróciłeś/aś z wymiany międzyszkolnej w Barcelonie. Napisz list (80-130 słów) do kolegi/koleżanki, w którym:
opiszesz dom, w którym mieszkałeś/aś,
opiszesz swoje relacje z gospodarzami,
przedstawisz wady i zalety udziału w wymianie międzyszkolnej,
zachęcisz kolegę/koleżankę do udziału w wymianie.
¡Hola, Julia!
¿Qué tal? Hace mucho tiempo que no te he escrito. Volví de un intercambio escolar en Barcelona. ¡Fue la mejor decisión que tomé! Viví en una hermosa, antigua casa tradicional en las afueras. Hubo dos plantas y un desván. Además, tuve mi propia habitación y cuarto de baño. Los cuidadores fueron una pareja de ancianos - españoles de carne y hueso. Fueron increíblemente cuidadosos y agradables. Me hablaron de sus tradiciones y de su vida. Jugamos a juegos de mesa todas las noches. A pesar de todo, echo mucho a mi familia y mis amigos. Además, el costo del vuelo, de la comida y del entretenimiento fueron muy alto. Sin embargo, aprendí a hablar español y conocí su cultura. ¡Tienes que participar en el intercambio! Es una experiencia para toda la vida.
Un abrazo,
XYZ
Tłumaczenie
Cześć, Julia!
Jak się masz? Dawno do ciebie nie pisałem. Właśnie wróciłem z wymiany międzyszkolnej w Barcelonie. To była najlepsza decyzja jaką podjąłem! Mieszkałem w pięknym, tradycyjnym, starym domu na przedmieściach. Miał dwa piętra i strych. Dodatkowo, miałem swój własny pokój i łazienkę. Opiekunami była starsza para - Hiszpanie z krwi i kości. Byli niesamowicie troskliwi i opiekuńczy. Powiedzieli mi o swoich tradycjach i życiu. Codziennie wieczorem graliśmy w gry planszowe. Pomimo tego wszystkiego bardzo tęskniłem za moją rodziną i moimi przyjaciółmi. Dodatkowo, koszt lotu, jedzenia i rozrywek był wysoki. Jednakże nauczyłem się rozmawiać po hiszpańsku i poznałem ich kulturę. Musisz wziąć udział w wymianie! To jest doświadczenie na całe życie.
Uściski,
XYZ
Comments