Zwroty rozpoczynające list
Cześć | Hola |
Kochany/a (+ imię) | Querido/a |
Co słychać? | ¿Qué tal? |
Jak się masz? | ¿Cómo estás? |
Co tam u Ciebie? | ¿Qué es de tu vida? |
Jak u Ciebie? | ¿Qué tal tu vida? |
Wprowadzenie
Dzięki za twój ostatni list. | Gracias por tu última carta. |
Miło, że się odezwałeś. | Me alegro de que hayas hablado. |
Nie uwierzysz co mi się przydarzyło. | No te lo vas a creer que me ha pasado. |
Dziękuję Ci za zaproszenie. | Te agradezco mucho la invitación. |
Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku. | Espero que estés bien. |
Powód, dla którego piszemy ten list
Piszę do Ciebie ponieważ... | Te escribo porque... |
Piszę do Ciebie, żeby Ci powiedzieć, że... | Te escribo para decirte que... |
Piszę, żeby prosić Cię o pomoc. | Te escribo para pedirte ayuda. |
Piszę, żeby podziękować za… | Te escribo para darte las gracias por... |
Piszę, żeby zaprosić Cię na… | Te escribo para invitarte a... |
Piszę do Ciebie aby powiedzieć Ci o wspaniałej wiadomości. | Te escribo para darte una buena noticia. |
Piszę aby Cię poinformować... | Te escribo para informarte... |
Mam Ci tyle do powiedzenia. | Tengo tanto que decirte. |
Rozwinięcie - pełna lista najważniejszych spójników
Po pierwsze... | En primer lugar... |
Inaczej mówiąc... | En otras palabras... |
Z drugiej strony... | Al otro lado... |
Przykro mi, ale... | Lo siento, pero |
Przy okazji... | En ocasión de... |
Dodatkowo... | Además |
A przy okazji, wiesz coś o (imię)? | ¿Por cierto, sabes algo de (nombre)...? |
Przydatne zwroty w rozwinięciu
Zgadnij co się stało! | ¡Adivina qué pasó! |
Spędzam fantastyczny czas w... | Estoy pasando un tiempo fantástico en... |
Czy wspomniałem o (jedzeniu)? | ¿Mencioné (la comida)? |
Odpisanie zajęło mi dużo czasu, ponieważ… | Me tomó mucho tiempo escribirte porque... |
Zakończenie
Mam nadzieję, że szybko Cię zobaczę. | Espero verte pronto. |
Do zobaczenia za kilka dni. | Hasta dentro de unos dias. |
Napisz do mnie szybko. | Escríbeme pronto. |
Napisz do mnie kiedy będziesz mógł. | Escríbeme en cuanto puedas. |
Pozdrów rodzinę. | Saludar a la familia. |
Pożegnanie
Buziaki | Besos |
Cześć | Adiós |
Pozdrowienia | Saludos |
Uściski | Abrazos |
Dużo buziaków | Muchos besos |
Comments