Podobnie jak w języku polski, mamy kilka możliwości wyrażenia obowiązku lub konieczności zrobienia czegoś. Robimy to najczęściej za pomocą trzech konstrukcji gramatycznych - tener que, haber que, deber.
konstrukcje gramatyczne do wyrażania konieczności zrobienia czegoś lub wyrażenia obowiązku
tener que | musieć |
haber que | trzeba |
deber | powinieneś, powinna, itd. |
Każda z tych konstrukcji ma swoje własne zastosowanie i okoliczności użycia. Jednocześnie, każda z nich ma wręcz identyczną budowę. Na koniec dodajemy jedynie bezokolicznik. Warto zauważyć, że jedynie deber nie ma po sobie spójnika "que". Przyjrzyjmy im się bliżej.
TENER QUE + BEZOKOLICZNIK
tener que tłumaczymy jako musieć
odmieniamy go przez osoby (odmiana znajduje się niżej)
wskazuje konkretną osobę
wyraża obowiązek i konieczność zrobienia czegoś
służy do udzielania rad
odmiana czasownika TENER w czasie teraźniejszym
(yo) tengo que | ja muszę |
(tú) tienes que | ty musisz |
(él, ella, usted) tiene que | ona musi |
(nosotros/as) tenemos que | my musimy |
(vosotros/as) tenéis que | wy musicie |
(ellos, ellas, ustedes) tienen que | oni muszą |
TENER - przykłady
Tengo que hacer los deberes. - Muszę zrobić zadania domowe.
Ella tiene que ir al hospital. - Ona musi iść do szpitala.
Tenéis que leer este libro. - Musicie przeczytać tę książkę.
HABER QUE + BEZOKOLICZNIK
haber que tłumaczymy jako trzeba
nie odmieniamy przez osoby; nie wskazuje na konkretną osobę
wyraża konieczność i obowiązek zrobienia czegoś (w sposób bezosobowy)
odmiana czasownika HABER w czasie teraźniejszym
hay que | trzeba |
HABER QUE - przykłady
Hay que estudiar mucho. - Trzeba dużo się uczyć.
Hay que beber mucha agua. - Trzeba pić dużo wody.
Para el teatro hay que vestir elegante. - Do teatru trzeba ubrać się elegancko.
DEBER + BEZOKOLICZNIK
deber tłumaczymy jako powinieneś, powinna
odmieniamy go przez osoby (odmiana znajduje się niżej)
wskazuje konkretną osobę
służy do udzielania rad, rekomendacji
w tej konstrukcji nie ma spójnika "que"
odmiana czasownika deber
(yo) debo | ja powinienem |
(tú) debes | ty powinieneś |
(él, ella, usted) debe | ona powinna |
(nosotros/as) debemos | my powinniśmy |
(vosotros/as) debéis | wy powinniście |
(ellos, ellas, ustedes) deben | oni powinni |
DEBER - przykłady
Debo comer más sano. - Powinienem jeść bardziej zdrowo.
Ella debe dormir más. - Ona powinna spać więcej.
Debéis trabajar menos. - Powinniście mniej pracować.
Inne czasy
Podanych trzech konstrukcji możemy używać we wszystkich czasach. Konstrukcja jest taka sama, a jedyną zmianą jest oczywiście odmieniony czasownik (tener, haber, deber) przez dany czas.
odmiana czasownika TENER w Pretérito Indefinido
(yo) tuve que | ja musiałem |
(tú) tuviste que | ty musiałeś |
(él/ella) tuvo que | ona musiała |
(nosotros) tuvimos que | my musieliśmy |
(vosotros) tuvisteis que | wy musieliście |
(ellos/ellas) tuvieron que | oni musieli |
odmiana czasownika HAY QUE w Pretérito Indefinido
hubo que | trzeba było (coś zrobić) |
odmiana czasownika DEBER w Pretérito Indefinido
(yo) debí | ja powinienem (był coś zrobić) |
(tú) debiste | ty powinieneś (był coś zrobić) |
(él, ella, usted) debío | ona powinna (była coś zrobić) |
(nosotros) debimos | my powinniśmy (byli coś zrobić) |
(vosotros) debisteis | wy powiniście (byli coś zrobić) |
(ellos, ellas, ustedes) debieron | oni powinni (byli coś zrobić) |
Pretérito Indefinido (czas przeszły prosty) - przykłady
Tuve que salir temprano. Me he sentido mal. - Musiałem wyjść wcześniej. Źle się czułem.
Hubo que dormir más. - Trzeba było spać więcej.
Debí estudiar más para este examen. - Powinienem uczyć się więcej na ten egzamin.
Comentarios