Łączniki zdań - los conectores

CAUSA - przyczyna

porque | ponieważ

No voy a jugar al fútbol porque hace mal tiempo. - Nie idę grać w piłkę nożną, ponieważ jest brzydka pogoda.

debido a | z powodu

Debido a mi enfermedad no fui a la escuela. - Z powodu mojej choroby nie poszedłem do szkoły.

a causa de | z powodu

A causa de un viaje no voy a la escuela. - Z powodu podróży nie idę do szkoły.

ya que | skoro

Ya que no tengo dinero, no voy al extranjero. - Skoro nie mam pieniędzy, nie jadę za granicę.

puesto que | skoro/przez to że

Puesto que es verano, hace buen tiempo. - Przez to, że jest lato, jest ładna pogoda.

por (+ bezokolicznik) | z powodu

Por trabajar demasiado, estoy cansado. - Z powodu pracowania za dużo, jestem zmęczony.

como | skoro (tylko na początku zdania)

Como tú no vas, yo voy tampoco. - Skoro ty nie idziesz, ja też nie idę.

OPOSICIÓN - sprzeciw

pero | ale

Me encantan los perros, pero no los gatos. - Kocham psy, ale nie koty.

sin embargo | jednakże

Tengo un coche. Sin embargo, prefiero el metro. - Mam samochód. Jednakże wolę metro.

en cambio | natomiast

Yo soy de Polonia, en cambio tú eres de España. - Ja jestem z Polski, natomiast ty jesteś z Hiszpanii.

aunque | chociaż

Aunque estudié mucho, no pasé el examen. - Chociaż uczyłem się dużo, nie zdałem egzaminu.

a pesar de | pomimo

A pesar de muchos exámenes, no estoy estresado. - Pomimo wielu egzaminów, nie jestem zestresowany.

a pesar de que | pomimo tego że

A pesar de que está lloviendo, voy a jugar al fútbol. - Pomimo tego, że pada, idę grać w piłkę nożną.

TIEMPO - czas

cuando | kiedy

Cuando hace buen tiempo, voy a la playa. - Kiedy jest ładna pogoda, chodzę na plażę.

después de | po

Después de mi trabajo voy en coche a casa. - Po mojej pracy jadę samochodem do domu.

antes de | przed

Antes de ir a la escuela desayuno y bebo el café. - Przed pójściem do szkoły jem śniadanie i piję kawę.

al (+ bezokolicznik) | imiesłów przysłówkowy współczesny - nie bójcie się (;

Al salir yo perdí mis llaves. - Wychodząc zgubiłem moje klucze.

OTROS - inne

y | i/oraz

Yo hablo español y polaco. - Ja mówię po hiszpańsku i po polsku.

o | lub

Podemos ir de vacaciones a Italia o Grecia. - Możemy jechać na wakacje do Włoch lub do Grecji.

según | według

Según la policía esto es un robo. - Według policji jest to kradzież.

para (+ bezokolicznik) | żeby

Yo estudié mucho para aprobar este examen. - Ja uczyłem się dużo, żeby zdać ten egzamin.

hiszpanski24.pl